The article is a book review about a creative and clever translation of the tales which in the original Arabic uses clever composition.