I can't believe people are still using the em dash as a flag. Packages like MS Word have converted hyphens to em dashes for over a decade without the user even trying to do so.

Honestly, the easiest way to verify if a person wrote something is to look for apostrophe use.